炒饭和欧姆蛋组成这份简单的日式料理其实也有不同的烹调方法。下面就让我们来看日本有哪些必去的地方来品尝日式蛋包饭吧!

大家不知道有没有听过这个叫做“欧姆蛋包饭” (日语:omu-raisu)的日式料理呢?简单来说,欧姆蛋包饭普遍上就是蛋皮包鸡肉炒饭再加上番茄酱而成的料理日本人叫这道菜omuraisu,是因为“omu(欧姆)”指的是源于法国的欧姆蛋,英文叫“omelette”;而“raisu”是饭的日语发音。法国人16世纪发明的的欧姆蛋(煎蛋),后来日本开始接受了西方文化,也因此接受了法国文化当中的美食。日本改良了法国的欧姆蛋,如今omurice在日本家喻户晓,也算是全国普遍销售的料理之一。日式蛋包饭对日本人来说,有种怀旧意义,唤起他们童年回忆,因为很多日本的西餐厅的儿童套餐上都一定会有“欧姆蛋包饭”。单是想象欧姆饭的滋味就足以让我垂涎三尺!

译自:The Japanese Omurice: A Brief History & Best Places to Try It

欧姆蛋包饭的餐车,东京涉谷

在日本,有很多餐厅宣称自己是欧姆蛋包饭的创始人。但客观上最著名的欧姆蛋包饭餐厅非东京的煉瓦亭(Rengatei)和大阪的北极星(Hokkyokusei)莫属。第二次世界大战之后,日本因为受西方烹饪方式影响以及可使用来自西方国家的食材,如蕃茄酱、洋葱、青椒和肉,让家户和营业餐厅有足够材料烹调这个美味可口的料理。

为了满足想吃欧姆蛋包饭的这个食欲,去了这家在银座的煉瓦亭(Rengatei)餐厅里里外外都充满着一种老派又复古的感觉。到了那里,也发现其实除了欧姆蛋包饭,炸猪扒(tonkatsu)和香雅饭(hayashi rice ,即牛肉烩饭)也原始于这家餐厅,所以作为日本美食的先驱的这个名气很旺!下次,我一定要再回来尝试这间餐厅菜单上的其它料理!

总之,点了这家餐厅的欧姆蛋包饭,还蛮期待的。料理上桌之后,在我眼前的欧姆蛋包饭,并不是我想象中的蛋皮包炒饭。原来这家餐厅所谓的欧姆蛋包饭不是蛋皮包饭,从下面的照片中,能看出他们的欧姆蛋包饭外层是蛋没错,但是不是蛋皮,而我觉得仿佛是蛋炒饭;似蛋黄混炒饭。原来,这就是他们从创始开始呈现欧姆蛋包饭的方式。这盘欧姆蛋包饭1,500日元(是大约15美元)。我认为作为一个相对普遍的料理来说,价格是贵了一点,而且如果美味指数满分是5分,我给这盘料理打3分。

煉瓦亭的欧姆蛋包饭

我倒是听说另一家著名的餐厅:大阪的北极星(Hokkyokusei)的欧姆蛋包饭正是我们所形象的日式蛋包炒饭。与煉瓦亭的相比,价格也比较合理,大约是700-900日元左右(7-9美元)。此外,这家餐厅在午餐和晚餐时间会排长龙,也不受预约,因此你若想拜访这家餐厅吃欧姆蛋包饭,最好是避开周末以及繁忙时间!

北极星的欧姆蛋包饭 | 图片来源: Tabelog

准备欧姆蛋包饭看似简单,但其实非常考研功夫滑润的蛋皮,需要耐心以及大量的经验。如果你想挑战自己的料理功夫,以下是准备欧姆蛋炒饭的食谱(摘自Omurice no Iroha,不妨再家里准备自己的蛋包炒饭!

材料
  1. 200g
  2. 鸡胸肉 50g
  3. 小青椒(灯笼椒)1个
  4. 洋葱 ¼ 个
  5. 蕃茄酱
  6. 胡椒粉
  7. 2粒
  8. 植物油 2茶匙

准备/料理

首先,就像平时准备欧姆蛋/煎蛋的材料时一样,把蔬菜和鸡胸肉细细切成小块。接着,把植物油倒入平底锅,把切好的鸡肉炒至微褐色,然后放入切好的蔬菜,和一小撮的盐和胡椒粉来调味。当蔬菜完全煮熟后,加入饭一切炒几分钟,然后关火。加入蕃茄酱,搅拌均匀。

在另一个平底锅里倒入一些植物油,把打好的鸡蛋也倒入锅里。在鸡蛋还没完全煎熟的时候,把刚才炒好的炒放在靠近你的锅子边缘的鸡蛋薄层上,然后慢慢地将鸡蛋从锅子的另一边开始,把炒饭包起来,欧姆蛋包饭就完成了!(用蛋把炒饭包起来是整个料理最难的部分)

把炒好的欧姆蛋包饭放到盘子上,加上一点蕃茄酱,好吃的欧姆蛋包饭就完成了!

上面分享的食谱是简单的欧姆蛋包饭料理的“简易版”。如果你非常有挑战精神,你可以试着把鸡蛋煎得水嫩,当你切开它的时候会“融化”在炒饭上 -—— 这是一个需要很多次练习才能练到的技巧。这样的话,我们就不需要用蛋“包”饭了,而是直接把蛋煎好,然后直接放到炒饭上,像是下面那张图一样。

 

图片来源: Kokoro No Tomo

正因为煉瓦亭和北极星带动了欧姆蛋包饭名气,现在日本也有很多餐厅发明出自己版本的欧姆蛋包饭,把欧姆蛋包饭变成了一份经典的日式料理。所以如果你在日本旅行时,突然间很想吃欧蛋包姆饭,或只是存粹好奇欧姆蛋包饭的滋味,这里就让小编来介绍日本10家必去的欧姆蛋包饭餐厅吧!

1. 洋食三浦亭 (练马区,东京)

图片来源: Tabelog

2. Kitchen+ (自由之丘,东京)

图片来源: Tabelog

3. Meguro Mitsuboshi Shokudou (目黑区,东京)

图片来源: Tabelog

4. Musashiya (新桥站,东京)

图片来源: Tabelog

5. 银座SWISS (银座,东京)

6. Kitchen Mirupowa (国际中心站,爱知县)

图片来源: Tabelog

7. YOU(东银座,东京)

图片来源: Tabelog

8. 明治轩(心斋桥,大阪)

图片来源: Tabelog

 9. Kitchen Check(池袋,东京)

图片来源: Tabelog

10. Grill Ron 阪急三番街店梅田,大阪)

图片来源: Imgrid

这样看来,在日本,比煉瓦亭和北极星出名的欧姆蛋包饭餐厅实在太多太多了,所以大家不妨去这些餐厅试一试日式蛋包炒饭吧!

其他阅读:2018年日本顶级美食节攻略

Sophie Yong and 王颖仪

喜欢寻找隐藏在城市里的美食,会因为品尝到一道心意满满的料理而感到治愈。成为一个旅行作家是她的梦想,觉得到一个人到陌生的国度,走在热闹繁华的大街,或是广无人烟的草原,遇到一些人事物,非常浪漫。热衷于学习语文,尤其是法语,希望有一天可以像法国人一样说着飞快流利的法语,侃侃而谈。喜欢的东西有很多,像是法国甜点、印象派画作、纪实性散文、韩剧......当然还有咖啡和酒!每天都为了更好的玩而努力工作,为了自由而遵守规则当中。

Share
Published by
Sophie Yong and 王颖仪

Recent Posts