生存必备的 15 句韩语教学 😃

文章译自:  Beyond Annyeonghaseyo: 15 Useful Korean Phrases for Travellers

 

 

即将前往韩国的你，却为语言障碍而感到困扰吗？

别怕！在出发以前，若预备了以下的 15 句韩语，便绰绰有余啦！虽然已经有越来越多年轻的韩国人会以英文沟通，但绝大部分的韩国人仍然习惯使用韩语哦！因此，相信你在学好这几句韩语之后，随后的旅游体验一定会增添许多色彩！现在就拿出你的笔记簿，开始做笔记吧！

 

 

问候语

 

1. An-nyeong-ha-se-yo (안녕하세요)

让我们一起来，先以基本的 “你好” 开始吧！韩国人都会以一句 “An-nyeong-ha-se-yo” (안녕하세요) 彼此招呼。若说话的对象与你年龄相同，打招呼的时候不妨稍微地点点头。若说话的对象是长辈，务必以鞠躬敬礼。若说话的对象是晚辈，一句简单轻松的  “An-nyeong” (안녕) 就搞定啦！

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

2. Kam-sa-ham-ni-da (감사합니다)

复杂的韩语，分类为敬语，半语和平语，就连道谢的词汇，也会随着你说话对象的年龄而改变。虽然在韩语道谢的方式有几个，但是最普遍常用的词汇莫过于 “Kam-sa-ham-ni-da” (감사합니다)！务必在道谢的时候，同时稍微点头，以对说话对象表示敬意。

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

 

“An-nyeong-ha-se-yo” 和 “Kam-sa-ham-ni-da” 大概是人们最常用的两句话啦！😊 所以务必要掌握好基本，再前往清单上剩余的短语和句子咯~

还有，千万不要不好意思开口！既然千里迢迢地来到了韩国，为何不尝试学以致用？一踏上飞机，空中小姐们就会给予问候并提供服务。这时候，你就可以趁机练习这两句 “An-nyeong-ha-se-yo” 和 “Kam-sa-ham-ni-da” 啦！

 

 

3. Jwe-song-ham-ni-da (죄송합니다)

具有 “抱歉” 之意的 “Jwe-song-ham-ni-da” (죄송합니다), 也是非常重要的短语哦！

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

询问方向

 

4. Jeo-gi-yo (저기요)

（*）【小编附加：在询问以下任何问题以前，都可以另加一句 “Jeo-gi-yo!” (저기요)。这句短语，单单按字面上的意思，可直译为 “那边的。。”，大概是 “那边那位” 的意思。虽然在中文，以这句话来称呼人似乎颇为无礼，但是 “Jeo-gi-yo!” 是韩国人素来用以引起店员或路人注意的礼貌称呼，以便随后与他们开始对话。因此，清单接下来大多数的问题，都能以 “Jeo-gi-yo!” 开头，尤其是在点餐，买单，或需要路人帮助的时候！但务必注意：在一次的交谈中，只能在开头使用一次。】

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

 

5. (Jeo-gi-yo) Yeong-eo-hal-su-iss-eo-yo? (영어 할수있어요?/중국어 할수있어요?)

是否前往的目的地已在不远处，但绕了几圈还是找不着？😵 最快速的方法就是询问当地人啦！走上前的时候，以 “Yeong-eo-hal-su-iss-eo-yo?” (영어 할수있어요?)，或  “Jung-guk-eo-hal-su-iss-eo-yo?” (중국어 할수있어요?) 来分别确认对方是否会说英语或华语。幸运的话，路人可能就会以你熟悉的英语或华语给予行走的指示啦！

 

【小编附加：“yeong-eo” 从前使用的汉字为 “英语”，而 “jung-guk-eo” 从前使用的汉字为 “中国语”。希望对韩语的发音和理解有所帮助。】

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

6. (Jeo-gi-yo) Yeo-gi-ga-eo-di-ye-yo? (여기가 어디예요?)

问了 “Yeong-eo-hal-su-iss-eo-yo?” （会说英语吗？） 或  “Jung-guk-eo-hal-su-iss-eo-yo?” （会说华语吗？） 以后，若对方以摇头为反应，那么你可以一边向对方显示手机里目的地的照片，一边直截了当地询问 “Yeo-gi-ga-eo-di-ye-yo?” （这地方在哪里呢？）

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

7. (Jeo-gi-yo)（地方名称） eo-ddeo-kke ga-yo? (XXX 어떻게 가요?)

若你已经熟悉目的地的韩语名称，可直接询问 “（地方名称） eo-ddeo-kke-ga-yo?” (XXX 어떻게 가요?)。譬如说，若是前往景福宫 （Gyeong-bok-gung），就问道，”Gyeong-bok-gung-eo-ddeo-kke-ga-yo?” (경복궁 어떻게 가요?)

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

 

8. (Jeo-gi-yo) Hwa-jang-sil-eo-di-ye-yo? (화장실 어디예요?)

另外两句经常需要询问的当然是前往洗手间和最靠近地铁站的行走指示啦！

遇到十万火急的时刻，以一句 “Hwa-jang-sil-eo-di-ye-yo?” 或 “Ji-ha-cheol-yeog-i-eo-di-ye-yo?”，就能快速地前往目的地啦！

【小编附加：韩国人都俗称洗手间，为 “化妆室” (hwa-jang-sil)，而地铁则称为 “地下铁” （ji-ha-cheol)。是否发觉到韩文与中文的用词和发音大大相同呢？其实韩语中有 60% – 70% 的词汇都是诸如此类的的汉字词 (Sino-Korean Vocabulary) 哦！因此，只要掌握好原本的汉字，发音就变得轻松多啦 😜】

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

9. (Jeo-gi-yo) Ji-ha-cheol-yeog-i-eo-di-ye-yo? (지하철 역이 어디예요?)

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

 

用餐

 

 

 

10. (Jeo-gi-yo!) Ju-mun-hal-gge-yo 주문할게요

以一句 “Jeo-gi-yo!” 得到了侍应或老板的注意以后，再以 “Ju-mun halggeyo” (주문할게요) 表示自己已经准备好点菜啦！侍应或老板会随之走向你的座位点菜。

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

 

 

11. (Jeo-gi-yo) I-geo-ha-na-ju-se-yo (이거 하나 주세요)

以 “Igeo hana juseyo” (이거 하나 주세요)，同时指着菜单上要点的食物或饮料。

【小编附加：“I-geo” 可直译为 “这个” （会说广东话的朋友，别吃惊啦~），而韩语用于一般名词的量词， “gae”，就是我们中文的　“个”　啦！因此，要点的数量，都可以根据以上句型和以下清单更改为 “i-geo-du-gae-ju-se-yo“, “i-geo-sae-gae-ju-se-yo” 等。以上句型也可在购物场景使用】

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

12. Gye-san-hal-gge-yo (계산할게요)

准备好买单的时候，可以响亮地呼叫 “Gye-san-hal-gge-yo！” (계산할게요)。侍应会随之指示你到柜台，或把账单送到桌上以便付款。

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

购物

 

 

13. (Jeo-gi-yo) I-geo-eol-ma-e-yo? 이거 얼마에요?

来到了韩国，不在明洞，东大门，和梨大 (Ehwa Women’s University) 来场疯狂扫货，就太对不起自己啦～ 要逛完这些著名的购物区，满载而归地回返本国，动作就要快点了！但是购买化妆品或服装的当儿，却找不着价格标签的时候，该怎么办？熟练了以下这句， “I-geo-eol-ma-e-yo?” (이거 얼마에요?)，就可以迅速地从店主得知物件的价格啦！

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

14. Ggagg-a-ju-se-yo (깎아주세요)

如果店员一眼就看出你是外地的游客，那么他就会一言不发地把价格直接地输入计算机再让你过目。其实在大多数的商店内，都可以进行讨价还价，尤其在诸如东大门或弘大的传统市集。很多时候，只要购买超过一样物品，并诚恳地哀求道，“Ggagga juseyo~” (깎아주세요)’，店员很有可能就会大打折扣啦！

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

 

其他

 

 

15. Jeo-gi-yo-sa-jin-jjig-eo-ju-se-yo (사진 찍어주세요)

历尽千辛万苦才来到韩国的你，当然要为这梦寐以求的旅程留下美好的回忆啦！不论是家庭，情侣或踽踽独行的背包客们，都一定会碰到需要路人帮忙拍照的时刻！这时，可以不妨问问周围的路人， “Jeo-gi-yo, sa-jin-jjig-eo-ju-se-yo！” (저기요, 사진 찍어주세요)！

可点击 此处 聆听词汇正确的发音 😉

【小编附加：“sa-jin” 原本使用的汉字为 “写真”。希望对韩语的发音和理解有所帮助。】

 

 

 

总结

这是我们简单韩语教学的总结。准备好让韩国人刮目相看了吗？😎